In einem leer stehenden Haus wird die Leiche eines zwölfjährigen Jungen entdeckt, der erschossen wurde. Brenda und ihrem Team gelingt es schnell, das Opfer zu identifizieren. Es handelt sich um Manuel Soto, dessen Vater Fernando die Nachricht vom Tod seines Sohnes scheinbar völlig unberührt aufnimmt. Hat er etwas mit dem Mord an Manuel zu tun oder ist er gar selbst der Mörder? Die weiteren Ermittlungen ergeben, dass Manuel offenbar einer Straßengang, den sogenannten 'Tres Colores' angehörte. Kurze Zeit später findet man weitere Mitglieder der 'Tres Colores' erschossen im Garten eines Hauses auf, das sie bewohnten. Außerdem wird am Tatort eine Kreditkarte sichergestellt, die einer gewissen Camilla Santiago gehört. Als Brenda mit deren Mutter Anna Santiago spricht, erzählt diese eine erschütternde Geschichte: Camilla ist offenbar drei Tage lang in dem Haus, in dem Manuel entdeckt wurde, gefangen gehalten und mehrmals vergewaltigt worden. Es stellt sich heraus, dass Camilla Manuel erschossen hatte, um endlich vor ihren Peinigern fliehen zu können. Auf wessen Konto aber gehen die Morde an den anderen Gangmitgliedern?