21.15 - 22.10 VOX

Kyra Sedgwick (Deputy Chief Brenda Johnson)
J.K. Simmons (Assistant Chief Will Pope)
Corey Reynolds (Sergeant David Gabriel)
Robert Gossett (Commander Taylor)
G.W. Bailey (Detective Lieutenant Provenza)
Anthony John Denison (Detective Andy Flynn)
Jon Tenney (Agent Fritz Howard)
Michael Paul Chan (Lieutenant Mike Tao)
Clyde Kusatsu (Dr. Tanaka)
Raymond Cruz (Detective Julio Sanchez)

Bei einer Verkehrskontrolle geraten zwei Streifenpolizisten unter Beschuss. Beide sterben noch am Tatort, an dem man aber auch einen toten Zivilisten entdeckt - er wurde von Kugeln aus einer Polizeipistole getötet. Brenda und ihr Team werden bei den Ermittlungen abermals mit Captain Sharon Raydor von der Sonderermittlungseinheit konfrontiert, die nach dem Vorfall eingeschaltet wird. Während es Brenda vornehmlich darum geht, den Mord an ihren beiden Kollegen aufzuklären, hat Captain Raydor nur ein Ziel: Sie will feststellen, ob der Tod des Zivilisten auf übertriebene Gewaltanwendung der Polizei zurückgeht. Obwohl Raydor Brendas Arbeit wo sie kann behindert und Beweisstücke zurückhält, haben Brendas Mitarbeiter nach kurzer Zeit eine erste Spur. Sie führt in die Neonazi- und Drogenszene. Bald können dort die beiden mutmaßlichen Täter ausfindig gemacht werden. Da sie während des Verhörs beharrlich schweigen, greift Brenda zu einem zwar legalen, doch sehr riskanten Trick, um die Polizistenmörder zu überführen ...