Kate: Wenn wir das hier vermasseln, dann hab ich einen Vorschlag. Wir brechen in Gibbs Bastelkeller ein und zünden sein Boot an!
Tony: Sie sind eiskalt, Kate. - Deshalb mag ich sie so gern!
----------------------------------------------------------------
Abby (zu Tony): Du zu sein würde mir echt stinken.
----------------------------------------------------------------
Gibbs: Gib mir Deine Mütze, Tony?
Tony: Warum? Ich - na gut. - Oh nein, Boss, die hab ich drei Monate eingetragen. Ich LIEBE diese Mütze!!!
Kate: Dann schießen Sie nicht daneben!
Gibbs (nimmte Kates PalmPilot): Hoffentlich haben Sie von dem Ding ne Kopie!
Kate: Oh nein, Gibbs, dass können Sie nicht tun. Da ist mein ganzes Leben drin!!!
Gibbs: Dann schießen Sie nicht daneben!!!
------------------------------------------------------------------
Tony: Gibbs wird es schaffen. Er hatte sogar Zugang zu den Toten Aliens von Roswell.
Kate: Weil er sie vermutlich getötet hat.
------------------------------------------------------------------
Kate: Schläft er jetzt echt oder tut er nur so?
Tony: Nein, er schläft echt.
Kate: Woran erkennen Sie das?
Tony: Er sieht so friedlich aus!
------------------------------------------------------------------
Gibbs: Was suchen Sie, Kate?
Kate: Die Damentoilette! (Gibbs und Tony lachen) - ok, die Herrentoilette!
Gibbs: So was gibt´s hier nicht !
Kate: Und wie soll ich dann auf´s Klo gehen? (Gibbs hält ihr eine Plastiktüte hin) Nein, oh nein, ich kann warten!
Gibbs: Fein!
(einige Sekunden vergehen)
Kate: Ok, geben sie her. Wo?
Gibbs: Wenn Sie für sich sein wollen, dann hocken Sie sich hinter die Kisten dort!
Kate: Ich vermisse die Air Force One!!!
-----------------------------------------------------------------

Tony. Komm schon Kate; das ist NCIS Basiswissen!
Kate. Du hast keine Ahnung!
Tony. Nicht die Bohne.
---------------------------------------------------------------
Kate: Ich hasse es Dich darauf hinweisen zu müssen, Tony, aber auch Gibbs irrt sich mal.
Tony: Beispiel?
Kate: Er war vier mal verheiratet!
[...]
Gibbs: Es war dreimal Kate, nicht vier mal.
---------------------------------------------------------------
Kate: Was ist Deine Freigabe?
Tony: Vertraulich.
Kate: Vertraulich? Was hast Du angestellt? Hast Du in der High School jemanden umgebracht?
Tony: Ha! Wie lustig Kate. Nein, sie haben meinen Papierkram mit einem anderen Agenten durcheinander gebracht.
Gibbs: Agent Dinozzo ist letzten Monat bei einem Autounfall gestorben. Sehr tragisch.
Tony: Sie haben mir meine Sicherheitsfreigabe entzogen. Und nun muss ich erst zum Arzt
Kate: Warum?
Tony: Um zu beweisen, dass ich noch lebe!.