Episode: 4x06 Deutscher Titel: Das Sorgenkind Original Titel: Problem Child Erstausstrahlung
16.02.2009 auf ORF1 (21:55 Uhr)
18.08.2008 (englisch)

Freitag, 23. Oktober 2009
21.05-22.00 VOX

Mit:
Kyra Sedgwick (Deputy Chief Brenda Johnson)
J.K. Simmons (Assistant Chief Will Pope)
Corey Reynolds (Sergeant David Gabriel)
Jon Tenney (Agent Fritz Howard)
Robert Gossett (Commander Taylor)
Anthony John Denison (Detective Andy Flynn)
G.W. Bailey (Detective Lieutenant Provenza)
Raymond Cruz (Detective Julio Sanchez)
Michael Paul Chan (Lieutenant Mike Tao)
Cheryl White (Susan Monroe)
Jamie McShane (Brian Monroe)
Vanessa Marano (Theresa Monroe)
Larry Clarke (Mr. Taft)

Brenda und ihr Team werden am frühen Morgen zu einem Wohnhaus gerufen: Susan und Brian Monroe vermissen ihren 13-jährigen Adoptivsohn Sergej. Die besorgten Eltern berichten, Sergej sei am Abend zuvor nach einem heftigen Streit mit seiner Schwester Theresa auf sein Zimmer geschickt worden. Am Morgen sei Sergejs Bett jedoch leer gewesen und von ihm fehle seither jede Spur. Bei der Befragung der Familienmitglieder wird Brenda schnell klar, dass Sergej offenbar ein extrem schwieriger und gewalttätiger Jugendlicher ist. Die Wände seines Zimmers sind über und über mit blutrünstigen Malereien übersät. Zudem behauptet Theresa, Sergej habe ihre Katze umgebracht. Obwohl alle zu glauben scheinen, Sergej sei nur weggelaufen, intensiviert Brendas Team die Suche, als Sergej auch nicht in der Schule erscheint. Durch Zufall entdeckt Sanchez schließlich einen frischen Erdhügel im Garten von Mr. Taft, dem Nachbarn der Monroes. Allerdings finden die Ermittler nicht das, was sie erwartet haben ...