Eine Explosion im Hotelzimmer beendet die Party kolumbianischer Drogen­er­mittler - und das Leben einer Kellnerin. Forensikerin Bones (Emily Deschanel) und Kollege Booth (David Boreanaz) finden heraus, dass die Frau nicht zufällig anwesend war.